CHANSON pour enfants

Fiche n°14

По малину в сад пойдём 

Chanson pour enfants: Nous irons ramasser les framboises dans le jardin

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Voici la chanson avec le karaoké:

Текст песенки (texte de la chanson)

По малину в сад пойдём,                     Nous irons ramasser les framboises dans le jardin,
В сад пойдём, в сад пойдём.                   Dans le jardin,  dans le jardin.
Плясовую заведём,                              Commencerons la dance,
Заведём, заведём.                                Commencerons,  commencerons. 

Припев:                                              Refrain   

Солнышко на дворе, а в саду тропинка.  Le petit soleil est dans la cour et il y a un sentier dans                                                                  le jardin.
Сладкая ты моя, ягодка-малинка!          Toi tu es  ma douce baie-framboise

Ты, малинка, не в роток,                       Toi, framboise, pas dans la bouche,
Не в роток, не в роток, —                      Pas dans la bouche, pas dans la bouche,
Насыпайся в кузовок,                            Tombe dans le panier,
В кузовок, в кузовок.                            Dans le panier, dans le panier,

Припев:

Солнышко на дворе, а в саду тропинка.
Сладкая ты моя, ягодка-малинка!

Как малины наберём,                           Quand ramasserons-nous les framboises
Наберём, наберём,                               Ramasserons, ramasserons,
Пирогов мы напечём,                           Nous cuirons des gâteaux,
Напечём, напечём.                              Nous cuirons, nous cuirons.

Припев:

Солнышко на дворе, а в саду тропинка.
Сладкая ты моя, ягодка-малинка!

Пирогов мы напечём,                           Nous cuirons des gâteaux,
Напечём, напечём.                              Nous cuirons, nous cuirons.
Всех соседей позовём,                         Nous inviterons tous les voisins
Позовём, позовём!                               Nous inviterons, nous inviterons!

Припев:

Солнышко на дворе, а в саду тропинка.
Сладкая ты моя, ягодка-малинка!