COURS de RUSSE de NELLYA à COGNAC: 2017

dimanche 24 décembre 2017

Дорогие друзья!

Поздравляю вас с Рождеством!
Желаю вам счастья, здоровья, побольше улыбок и смеха в вашем доме.
Пусть всё, задуманное вами, исполнится!

Неля

samedi 16 décembre 2017

CAS INSTRUMENTAL EXERCICES

Fiche n°9

Поставьте в творительный падеж

(Mettez en instrumental)

------------------------ 1 ---------------------------------------------------

стол

словарь

музей

лампа

статья

аудитория

тетрадь

окно

море

здание

гулять под (дождь)

блюдце с (чашка)

солнце за (облака)

рюкзак за (спина)

спор между (ученики)

смеяться над (шутка)

выступать перед (студенты)

дача под (Москва)

брат с (сестра)

говорить с (друг)

------------------------------2 -------------------------------------------

1. Я пишу в тетради (карандаш), а не (ручка).

2. Она рисует (фломастер).

3. Преподаватель пишет на доске (фломастер) или (мел)?

4. Суп обычно едят (ложка).

5. Мясо едят (вилка и нож).

6. Мы режем хлеб (нож).

7. Дверь можно открыть (ключ).

8. Футболист отбил мяч (нога, а потом голова).

9. Не стучи, пожалуйста, (карандаш) по столу!

10. Думать надо (голова)!

11. В теннисе по мячу бьют (ракетка).

12. Ну что ты качаешь (голова)?

13. Гвоздь можно забить (молоток).

14. Что написано (перо), не вырубишь (топор).

-----------------------------3 -----------------------------------------------

Образец: Чай + сахар = чай с сахаром

Кофе + сахар + лимон =

Мясо + рис =

Водка + сок =

Ветчина + помидор =

Рыба + салат =

Минеральная вода + газ =

Тост + сыр =

Йогурт + ананас =

-----------------------------4 -----------------------------------------------

Образец: Вечер - Макс - Маша - театр

Вечером Макс с Машей были в театре.

Утро – Андрей – коллега – редакция

Прошлый месяц – бабушка – дедушка – дача

День – Эрик – переводчик – встреча

Прошлая неделя – Катя – подруга – консерватория

Эта неделя – Марина – сын – гости

Прошлый год – дедушка – внучка – Чёрное море

Télécharger les questions et les réponses (format DOCX)

CHANSON

Fiche n°8

песня Леопольда

Я весь день сижу на крутом бережку,

Высоко плывут в небе облака.

Ласково жмурится солнце золотое,

Весело плещется синяя река.

Ласково жмурится солнце золотое,

Весело плещется синяя река.

Стебелёк дрожит надо мной, жук жужжит,

Комариный писк слышится слегка.

Ласково жмурится солнце золотое,

Весело плещется синяя река.

Ласково жмурится солнце золотое,

Весело плещется синяя река.

La chanson de Léopold

Je suis assis toute la journée sur la petite berge.

Les nuages flottent en haut dans le ciel.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

La tige tremble sur moi, le scarabée bourdonne,

Le champ du moustique s'entend à peine.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

Предложный падеж (locatif) :

в небе

на крутом бережку

Téléchargement de la chanson ici :

-Récupérez et placez les 2 fichiers dans un dossier.

-Mettez le MP4 en lecture.

Si les sous-titres n'apparaissent pas, télécharger le lecteur gratuit VLC.

mardi 12 décembre 2017

Tableaux des déclinaisons

TABLEAUX DES DECLINAISONS

Fiche n°7

Voici trois tableaux des déclinaisons des noms et des adjectifs en russe.

Ils sont disponibles au format pdf ici et sont imprimables en 3 pages A4 horizontales.

1°) LES NOMS AU SINGULIER :

	Nominatif	Locatif	Accusatif
	Именительный падеж	Предложный падеж	Винительный падеж
Question	Кто? Что?	Ком? Чём? Где?	Кого? Что? Куда?
Féminin	Машина	Машине	Машину
	Марка	Марке	Марку
	Земля	Земле	Землю
	Тетрадь	Тетради	Тетрадь
	Станция	Станции	Станцию

Masculin	Стол	Столе	Стол
	Трамвай	Трамвае	Трамвай
	Конь	Коне	Коня
	Корабль	Корабле	Корабль
	Папа, дядя	Папе, дяде	Папу, дядю
	Шкаф, пол, сад, порт	Шкафу, полу, саду, порту	Шкаф, пол, сад, порт

Neutre	Окно	Окне	Окно
	Море	Море	Море
	Предложение	Предложении	Предложение
	Кафе	Кафе	Кафе
Предлоги		В, На, О (Об)	В, На

Génitif	Datif	Instrumental
Родительный падеж	Дательный падеж	Творительный падеж
Кого? Чего? Откуда?	Кому? Чему?	Кем? Чем?
Машины	Машине	Машиной
Марки	Марке	Маркой
Земли	Земле	Землёй
Тетради	Тетради	Тетрадью
Станции	Станции	Станцией

Стола	Столу	Столом
Трамвая	Трамваю	Трамваем
Коня	Коню	Конём
Корабля	Кораблю	Кораблём
Папы, дяди	Папе, дяде	Папой, дядей
Шкафа, пола, сада, порта	Шкафу, полу, саду, порту	Шкафом, полом, садом, портом

Окна	Окну	Окном
Моря	Морю	Морем
Предложения	Предложению	Предложением
Кафе	Кафе	Кафе
Без, для, до, из, от, после, с, у	По, к	С, между, перед, за, над, под

2°) LES NOMS AU PLURIEL pour les cas étudiés à ce jour au pluriel :

Именительный падеж / Родительный падеж / Творительный падеж

	Nominatif	Génitif	Instrumental
Question	Кто? Что?	Кого? Чего? Откуда?	Кем? Чем?
Féminin	Картины	Картин	Картинами
	Марки	Марок	Марками
	Земли	Земель	Землями
	Тетради	Тетрадей	Тетрадями
	Станции	Станций	Станциями

Masculin	Столы	Столов	Столами
	Трамваи	Трамваев	Трамваями
	Кони	Коней	Конями
	Корабли	Кораблей	Кораблями
	Папы, дяди	Пап, дядь (дядьёв)	Папами, дядями

Neutre	Окна	Окон	Окнами
	Моря	Морей	Морями
	Предложения	Предложений	Предложениями
	Кафе	Кафе	Кафе

3°) LES ADJECTIFS pour les cas étudiés à ce jour :

	Nominatif	Génitif	Instrumental
Question	Кто? Что?	Кого? Чего? Откуда?	Кем? Чем?
Féminin	Картины	Картин	Картинами
	Марки	Марок	Марками
	Земли	Земель	Землями
	Тетради	Тетрадей	Тетрадями
	Станции	Станций	Станциями

Masculin	Столы	Столов	Столами
	Трамваи	Трамваев	Трамваями
	Кони	Коней	Конями
	Корабли	Кораблей	Кораблями
	Папы, дяди	Пап, дядь (дядьёв)	Папами, дядями

Neutre	Окна	Окон	Окнами
	Моря	Морей	Морями
	Предложения	Предложений	Предложениями
	Кафе	Кафе	Кафе

samedi 2 décembre 2017

LES VERBES PRONOMINAUX EXERCICES

Fiche n°6

Complétez en conjugant le verbe pronominal

Поезд … на каждой станции (останавливаться).

Дети по утрам …, чистят зубы, … (умываться,

одеваться).

Мальчик …, потому что родители не покупают ему

новую машинку (злиться).

Папа каждое утро … перед зеркалом (бриться).

Дочка … маме (улыбаться).

Дети рано …, так как им нужно идти в школу

(просыпаться).

Ребёнок … в маленькой ванночке (купаться).

Мы … от болезней, как можем: … теплее, если на улице очень холодно (защищаться,одеваться).

Осторожно! Эта ваза может … (разбиться).

Мои дети … в разных школах (учиться).

Мой ребёнок … в школе (учиться).

Correction :

Поезд останавливается на каждой

станции (останавливаться).

Дети по утрам умываются, чистят

зубы, одеваются (умываться,

одеваться).

Мальчик злится, потому что родители

не покупают ему новую машинку

(злиться).

Папа каждое утро бреется перед

зеркалом (бриться).

Дочка улыбается маме (улыбаться).

Дети рано просыпаются, так как им

нужно идти в школу (просыпаться).

Ребёнок купается в маленькой

ванночке (купаться).

Мы защищаемся от болезней, как

можем: одеваемся теплее, если на

улице очень холодно

(защищаться,одеваться).

Осторожно! Эта ваза может

разбиться

(разбиться).

Мои дети учатся

Мой ребёнок учится в школе

(учиться)

Accueil

dimanche 24 décembre 2017

samedi 16 décembre 2017

Поставьте в творительный падеж

(Mettez en instrumental)

------------------------ 1 ---------------------------------------------------

Télécharger les questions et les réponses (format DOCX)

песня Леопольда

Я весь день сижу на крутом бережку,

Высоко плывут в небе облака.

Ласково жмурится солнце золотое,

Весело плещется синяя река.

Ласково жмурится солнце золотое,

Весело плещется синяя река.

Стебелёк дрожит надо мной, жук жужжит,

Комариный писк слышится слегка.

Ласково жмурится солнце золотое,

Весело плещется синяя река.

Ласково жмурится солнце золотое,

Весело плещется синяя река.

La chanson de Léopold

Je suis assis toute la journée sur la petite berge.

Les nuages flottent en haut dans le ciel.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

La tige tremble sur moi, le scarabée bourdonne,

Le champ du moustique s'entend à peine.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

Le soleil d'or scintille doucement,

La rivière bleue s'ébroue joyeusement.

Предложный падеж (locatif) :

в небе

на крутом бережку

Téléchargement de la chanson ici :

-Récupérez et placez les 2 fichiers dans un dossier.

-Mettez le MP4 en lecture.

Si les sous-titres n'apparaissent pas, télécharger le lecteur gratuit VLC.

mardi 12 décembre 2017

Tableaux des déclinaisons

Voici trois tableaux des déclinaisons des noms et des adjectifs en russe.

Ils sont disponibles au format pdf ici et sont imprimables en 3 pages A4 horizontales.

1°) LES NOMS AU SINGULIER :

2°) LES NOMS AU PLURIEL pour les cas étudiés à ce jour au pluriel :

Именительный падеж / Родительный падеж / Творительный падеж

3°) LES ADJECTIFS pour les cas étudiés à ce jour :

samedi 2 décembre 2017

Complétez en conjugant le verbe pronominal